Earlier quoted context omitted.
It's not like pristine snow at all, but like dusty asphalt(it really does have such color) constantly churned by meteoric impacts. It's possible however, that we avoid using such a hostile environment to a bare minimum and stay and mine underground instead. I can see Mars landscape as beautiful and worth preserving, but drawing the line there.
The regolith is replete with embedded elements from the solar wind and micrometeorites etc. Most in situ resource extraction would be surface strip mining. But the percentage of the surface needed would be small. Both the moon and mars having no oceans have vast surface areas. A totally exploitive approach would only touch such an infinitesimal tiny portion of the area it’s hard to imagine conservation is a top prior…
Anyway, multiply the mine areas several times, it's unlikely the raw regolith will be exported. Processing will need solar power plants and radiators to dump waste heat (can't dump it into atmosphere as we're used to).