Earlier quoted context omitted.
Same in Greek (though we use the Greek word for "rooster", obviously). I've found that Greek and Spanish oddly share many, many idioms.
And as an Spanish speaker, I've found that, oddly, Greek people "sound" exactly like Spaniards. In the sense that you would swear they are Spanish and yet you don't understand a word, it's uncanny! Is it the same for you guys, the other way around?
It is exactly the same for me (native spanish). I hear greek and it takes me a second to be sure it is not Spanish.
Even talking to greeks in English sometimes a random Spanish word pops out in Spanish (rarely happens in general).