SF Muni is subsidized and severely overloaded. Taking some riders away doesn't hurt the system, it helps it cope.

If BART somehow ran a subway out to those neighborhoods, the rent there would be even higher. Having a reliable transit system is a very valuable amenity that most of the city lacks.