Just added Docker support in the 0.2.2 release! You can spin it up with:
docker run --rm -p 127.0.0.1:9090:9090 ghcr.io/pvrlabs/statlite:latest
Opening http://127.0.0.1:9090 will auto-monitor StatLite itself so you can test out the UI immediately.