It took me a while, but here’s what I gather about this (I’m pretty sure it’s correct, but I’m not an expert). A calibrated forecast means that if you say there is a 20% chance of rain, then it actually rains 20% of the time. It’s a desired feature, but not the only one (e.g. you could be calibrated by stating: Chick-fil-A is open every day except Monday, but your forecast will always be wrong on Sunday and Monday).…
I didn't see a real Bayesian point of view in that article. A Bayesian does not give you a probability estimate they give you a probability distribution for the probability! Like in Star Trek Spock is always saying something like "Captain, we have a 15.31% chance of surviving this mission" which is a ridiculous example of precision without accuracy. [1] If you observe a coin flipped 100 times and it came up heads 65…
So everything in the paper is distribution and when you forecast for a binary event, you give a number which is the expectation of that distribution. This is a probabilistic forecast.
If you were to give a probabilistic forecast for a continuous quantity, then yes you would give in a distribution, as in section 4.2