Live data from Hacker News

I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

alshe.substack.com

11–20 of 31 posts

Re: I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

#11
post #10

This was so obviously LLM-authored that I stopped reading after just a couple of sentences. The author here has done themselves a disservice - mastering complex written grammar is meaningless if you cannot speak it or recognize spoken language. Interacting with a real French person for a few minutes should have been enough to cement this.

Funnily the author already made a very basic French error at the end. Wrote "bon chance" instead of "bonne chance"

Re: I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

#13
There’s an interesting disconnect here, where the author of this piece apparently wants to learn French, and knows English, and they want to share how they went about learning French with an English audience.

But despite being a native English speaker, they couldn’t be bothered to actually write the article themselves. What’s the point of learning a language - any language - if you’re not even going to use your own words like an adult?

Re: I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

#16

There’s an interesting disconnect here, where the author of this piece apparently wants to learn French, and knows English, and they want to share how they went about learning French with an English audience. But despite being a native English speaker, they couldn’t be bothered to actually write the article themselves. What’s the point of learning a language - any language - if you’re not even going to use your own w…

[deleted]

Re: I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

#18

I think the author would have had a better reception without the triumphant “canceled French tutor” framing. The juxtaposition of “learning a language” with “cutting out the human element” is very off-putting.

Yeah. I am definitely not saying one must spend money on tutors. You can learn French without tutor, actually. French is one of those languages that have fairly large amount of free or cheap high quality resources available online.

But, the learning writeups that lead with the "learning something new" part kind of feel better the those who put unnecessary emphasis on "canceled tutor". So, you get something inspiring like a book they can read now (and could not before), about podcast they understood (and could not before) or a little about successful small talk in French. I have no idea about what the author learned in what time.

Re: I canceled my French tutor and built an LLM tool that does it better

#20
post #10

This was so obviously LLM-authored that I stopped reading after just a couple of sentences. The author here has done themselves a disservice - mastering complex written grammar is meaningless if you cannot speak it or recognize spoken language. Interacting with a real French person for a few minutes should have been enough to cement this.

I complain about LLM-slop a lot (see my comment history), but this one doesn't feel like one!

The only bit I thought could be LLM was:

> The gap in my tutoring setup wasn’t the quality of the instruction. It was two structural things.

Even here, the second sentence is quite weak, none of that stupid punchy sentence that LLM likes to copy from (probably) TED Talks because it thinks that'll make the text fucking profound.

Post reply on HN