To feed Arxiv papers to LLMs I found that RST gives the best token count/fidelity ratio. Markdown lacks precision. LateX is too verbose. I have a script with the paper's urls, name and date that downloads the LateX zips from Arxiv, extracts it, transforms them to RST and then adds them to the right folder. Then I ask a LLM to make a summary from the full text, then I give other LLMs the full paper again with the summary and ask them to improve on and and proofread them. While this goes on I read the papers myself and at the end I read the summaries and if I approve them I add it to the skill. I also add for each paper info on how well the algorithms described do in common benchmarks.
I highly recommend doing something similar if you're working in a cutting-edge domain. Also I'd like to know if anyone has recommendations to improve what I do.