Earlier quoted context omitted.
I wrote https://ai-evals.io (community site) to make the concept approachable no matter what tools you choose to use. You can learn about them evaluating that site https://github.com/Alexhans/eval-ception and then the pattern should be easy to test on your own thing.
Doing an eval on itself is clever but confusing for the reader. How about a tutorial explaining how to do an evals on something more normal?
What do you think would resonate with you or with the audience you're thinking about?
That repo also has an illustrative eval for Agent Skill in Airflow for Localization
https://github.com/Alexhans/eval-ception/tree/main/exams/air...