Because password[0], password[1], ... password[n] are all related through common salt and master password string (and known domain name). Where as passwords stored in a password managers are independent.
Therefore, in theory, if I know a few of your passwords (lets say I own 10 top domains and you've got accounts with me), I can crack your salt and password file, or at least, I can generate probable passwords for other domains.