As a paraglider pilot (unpowered), I will say that the technical aspects of flying the aircraft are only a small part of what's involved in a flight - as you point out. It's a bad idea to get pilots in the air with less training. People can't safely pilot cars in two dimensions. Making the avionics easier to use and more affordable sounds like the actual winning product.
The way we see it isn't less training, but training focused on the most important parts of flying: decision making and risk management. Given the current track record for accidents, they almost always culminate in the pilot failing to control the airplane, whether due to directly stalling or being distracted by another issue and then stalling. By eliminating loss of control as a failure mode, pilots can spend more of…
I'd also be deathly afraid of what happens when the automation inevitably fails.