I don't understand. The retro community has proven reliably that a simple Raspberry PI can easily bit-bang floppy controllers. We have myriad floppy-to-SD card adapters. Surely a plug-and-play solution that removes the area of most concern (reliance on the media itself) should be easily achievable in a few months?
Speaking naively (I have no insight into the situation), I would guess that this is probably the result of the officials in charge not having technical understanding and contracting it all out. Contractors aren’t going to be choosing the quick or cost-effective option, because that’d undercut their profits.
I would guess higher ups don't want to spend money on a band-aid without really fixing the problem.