Why would you add the lost life expectancy to the length of the trip? That doesn’t make any mathematical sense to me. Edit (this might be wrong, see Edit 2 below -- I'm leaving this as is because otherwise, some of the responses don't make sense): I noticed that the calculation is wrong even within the article's own logic. Supposedly, this calculates "the expected length of the trip (including dead time) at different…
But only by a fraction corresponding to the probability of dying.