> This is the client side of things.
The article is about making requests, and strategies to implement when the request fails. By definition, these are clients. Was there any ambiguity?
> But there is an additional piece of info everyone who writes clients needs to see: And that's what people like me, who implement backend services, may do if clients ignore such wisdom.
I don't think this is the obscure detail you are making it out to be. A few of the most basic and popular retry strategies are designed explicitly with a) handling throttled responses by the servers, b) mitigate the risk of causing self-inflicted DDoS attacks. This article covers a few of those, such as the exponential backoff and jitters.