> Galactic spectra, which JWST started to send back in earnest at the end of last year, are useful for two reasons. > First, they let astronomers nail down the galaxy’s age. The infrared light JWST collects is reddened, or redshifted, meaning that as it traverses the cosmos, its wavelengths are stretched by the expansion of space. The extent of that redshift lets astronomers determine a galaxy’s distance, and therefo…
It depends; the key factor is not how "huge" the gravity well is (in terms of how massive the object is), but how close to the black hole horizon the light is emitted. The vast majority of the light JWST is seeing from black holes is not from very close to the horizon. It's from the accretion disk, which is much further from the horizon and so the gravitational redshift is much smaller.