https://htmx.org/essays/locality-of-behaviour/ Locality of behavior is important. Note how this systemd-thingy is split into two separate files? It's like that a lot in systemd, whoever is doing the architecture doesn't seem to understand why locality of behavior would be desirable, instead taking the IDE approach of writing a bunch of tools to make managing the increased complexity more manageable. Don't glance at a…
Even your own link talks about the Subjectivity of that opinion, and how LoB is often in conflict with DRY and SoC, both of which I support far more than LoB.
In this context systemd favors Separation of Concerns, the the service is what is being run, and the timer is when is it being run...
it is not that the devs do not "seem to understand why locality of behavior would be desirable" it is they disagree that is more desirable than having a logical separation of concerns...
To me I prefer greater separation of concern than locality