A very nice article. On the other hand, I have a feeling that symplectic geometry (in 3D) is being pushed by its proponents onto the unsuspecting public as the best framework for understanding Hamiltonian mechanics, similar to how geometric algebra people claim that theirs is the best mathematical framework for physics. Personally, I find both largely unintuitive and, at deeper levels, too complicated to be useful.
Not sure, vector calculus isn't very intuitive either if you start with it, with Pauli/gamma matrices it's even worse. Having studied Physics myself, I haven't encountered one lecture where they were able to give a reasonable geometric explanation. (Symplectic Geometry and GA provide it) IMHO if the the same amount of effort was used to force vector calculus into people's heads, it should be doable with these tools a…
That's, by the way, why we have the calculus of differential forms which, unlike vectors with all their flavors (free; polar; axial/pseudo), have a clear geometric meaning, and with which many statements about fields acquire an especially simple form. There are many excellent guides; for the motivation, see, for example, https://www.jpier.org/PIER/pier148/09.14063009.pdf