Live data from Hacker News

Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

merriam-webster.com

11–20 of 338 posts

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#11
post #2

Ummm… I do. It’s not a hard b sound, but it is there. It sort of moves the location of the “t” sound down towards a “b.” It defiantly does not sound like “det”. And I distinctly pronounce the “b” in “plumber” (another example in the article.

Native French speaker here, same, I woulnd't pronounce "debt" the same way I would pronounce "dette" in French, and likewise for "doubt", which would turn in French "doute" ...

Shame, since “debt” is pronounced exactly like « dette »

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#13
Merriam Webster is blaming old school prescriptivists? But I have some doubts.

You have the closely related word 'debit' in several languages where you do pronounce the 'b'. I'm surprised they're saying that old english 'dette' is of no relation, but ok then.

In the case of 'subtle', the dutch cognate 'subtiel' definitely does pronounce the 'b'.

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#14
post #7

Earlier quoted context omitted.

No, there is nothing there at all. If you look on a sonograph, "debt" and "det" sound exactly identical. Anybody who imagines English pronunciation should match spelling can't possibly know much of anything about English. Let's not get started on how many British pronounce "drawing".

Drawring lol. That r just magically appears after ahh or ohh, and almost everyone is shocked when you point it out.

Drawring is how it is pronounced in Warshington and Chicargo as well.

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#15
Oh this is the place where I can finally rant about _aesthetic_, the favourite word for most music/art/movie content creators I've watched in the 2020s, one everybody mispronounces and reads it as "asthetic" which annoys me to no end, because it is totally WRONG. And I keep hearing it daily, which is maddening.

"Ae" is supposed to be one sound, like the vowel sound in "egg". The "a" is silent.

I'm terribly afraid everybody will learn the wrong way of saying it, and the correct way will go extinct.

Sorry for the off topic rant, but I had to try something to stop this asthetic epidemic.

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#17

Merriam Webster is blaming old school prescriptivists? But I have some doubts. You have the closely related word 'debit' in several languages where you do pronounce the 'b'. I'm surprised they're saying that old english 'dette' is of no relation, but ok then. In the case of 'subtle', the dutch cognate 'subtiel' definitely does pronounce the 'b'.

Seems a bit of a mish-mash. "Subtle" is definitely of latin origin, and most romance languages still pronounce the b - per the article, "debt" is actually in the same ballpark. "Island" however is of proto-germanic origins (ieg, iegland) and the coincidence with latin "insula" which later gave French "isle" and from there English "isle" is accidental.

[0] https://www.etymonline.com/word/island

Edit: note about debt though - in most Romance langauges today, there is no b: French dette, Spanish deuda, Romanian datorie, Catalan deute; Portuguese and Italian do seem to use debito, with the b, though. The situation is similar with subtle: we have "subtil" in French, Romanian and Catalan; but sutilo in Spanish and Portuguese, sottile in Italian.

We should also note that Romance langauges tend to prefer phonetic spellings to etymological ones, with French being something of an outlier. Even there, the extra letters that are written are typically still relevant in declinations/conjugations, such as in mauvais (masculine, silent s), mauvaise (feminine, se pronounced like z).

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#18
English is spoken by more non-native speakers than native, and often they pronounce those letters since they don't know about it. With that in mind, I wonder if the language will eventually evolve to a point where the "b" of "debt" and other silent letters are no longer considered silent.

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#19
post #4
post #2

Ummm… I do. It’s not a hard b sound, but it is there. It sort of moves the location of the “t” sound down towards a “b.” It defiantly does not sound like “det”. And I distinctly pronounce the “b” in “plumber” (another example in the article.

We all have our faults. But we don't need to promote them. There is also no "t" sound in "often", never was. Some officious busybody thought "offen" and "oft" ought to be related. so put "often" in a dictionary. Now people who don't know any better pronounce it. But it's rare to find anybody trying, foolishly, to say the "b" in debt and doubt. I doubt anybody tries to pronounce the "l" in "could". That one appears to…

There very much is a 't' sound in 'often,' but it depends on how you talk (whether or not there was before, language changes). If you're saying native speakers are saying it wrong, then I don't know what to tell you.

Re: Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

#20
per etymonline debitum is a conjugation of debere, 'to owe', potentially from de-habere, which basically means 'to take away'. habere may be from PIE *ghabh, to give or receive, possibly also the root of 'gavel'. ACLU claims many to most small claims cases are debt collection. This origin may be highly appropriate
Post reply on HN