It somehow reminds me of a sci-fi story (I believe by Ray Bradbury) about Martians being able to "see" sounds and music and the possibility - by injecting a drug - for humans to have the same possibility but only once in a lifetime and for a limited time, I cannot remember the exact title.
Correction, it was Asimov's, title is "The secret sense":