Wrote a case conversion that processes UTF-8 directly last year for Ryzom Core. The tables look like a mess, but it massively improved performance over the code that was replaced. Case changes seem to be called more often than I expected in the game. I do wonder if there's any cleaner and faster way.
https://github.com/ryzom/ryzomcore/blob/core4/nel/src/misc/s...