That these languages are so similar a table like this is possible leads one to think those programmers who consider themselves "polyglot" by programming in a subset of these aren't really "polyglot" at all.
Included there:
Scripting Languages: PHP, Perl, Python, Ruby
Embeddable Languages: Tcl, Lua, JavaScript, Io
Shell Languages: Bash, Zsh, AppleScript, PowerShell
C Style Languages: C, C++, Objective C, Java, C#
Pascal Style Languages: Pascal, Ada, PL/SQL, SQL/PSM
Lisp Dialects: Common Lisp, Scheme, Clojure, Emacs Lisp
Type Inference Languages: Standard ML, OCaml, Scala, Haskell
Declarative Languages: Prolog, Erlang, Oz
Concatenative Languages: Forth, PostScript, Factor
Computer Algebra Software: Mathematica, Sage, Maxima
Numerical Analysis Software: MATLAB, R