Have you tried minding your own business? Stop being butthurt about your colleagues' latte preferences and pay attention to the job.