I honestly don't know whether these articles are over-stating their case, and neither do I know how typical my own experience is, but for some reason it bothers me that the tone of the HN discussion is so reflexively dismissive.
I understand that a lot of people will respond to a question of whether they intend to quit their job with a 'you bet!' even at the best of times, but I'm seeing a lot of people quitting and switching right now, as different company plans are crystallized for the 'new normal'.
In my current company (for another 2 months) I was interviewed to join a team of 12 tech developers, and a couple of months ago the first of the switchers quit to leave for another company specifically because they were guaranteeing remote-first work.
Then another five of us quit over the following few weeks. We met up last week for a goodbye lunch in the park: half the team that I joined a year ago leaving the company over the Spring and Summer.
Is a 50% quit-rate normal? Maybe each of us had slightly different priorities and plans for the future? But I do know for sure that people are reflecting more than I've ever experienced before, about their work environment, the balance in their lives, and prioritizing other things than 40-50 hours each week sitting in front of a screen, inside an office.