"In OpenSSL 1.0.x, a quirk in certificate verification means that even clients that trust ISRG Root X1 will fail" All current FIPS accredited devices use openssl 1.0.X, so the lets encrypt cross-signing hack will essentially break multiple corporate networks until the next openssl fips module is released at the end of this year. And could take another 6 months to make it into live systems
Isn't the point of FIPS accreditation that the organization wants to prioritize compliance over functionality/security? A FIPS device being unpatched or broken for a few months almost seems like the natural state of things, at this point.
So the answer to any particular bug is typically wait until next year's version which includes all bug fixes that the normal releases have built up over the past year, or re-evaluate if you really need the certification.