As a person who doesn't develop for browser, I'm always super impressed and envious of tooling. I occasionally (once in several months), would use some of these tools for some random small thing I made and I could just get started in seconds. On the other hand, the C++ tooling I've worked on in my career is always pain-in- * (unless of-course you go down full Visual Studio, CLion ... path I guess?).
Do you have the setup to try DTrace? Solaris, Illumos, OSX and FreeBSD support it out of the box. You can install a custom build on Linux as well. Or, do you have access to a Linux system? You could try eBPF.
And there also DTrace coming to Windows
https://techcommunity.microsoft.com/t5/Windows-Kernel-Intern...