I would assume the people most likely to drink diet beverages do so to wean themselves off of sugary drinks. That's one of the first steps in getting towards a healthier lifestyle. The article notes this too.
A mystery to me is why they haven't asked about consumption of sugary drinks at the same time. That would have allowed to get much more interesting correlations.