I don't see anything about use limits (as in number of maps generated per day). Has anyone seen this documented elsewhere?
There is no information about use limits, but you need a paid Apple Developer Program account.
Where was "paid" bit listed? You don't have to pay the yearly fee to have a developer account. I let my paid subscription expire a few years ago, and I can still login and do various things.