Yep, if you make a left turn in front of oncoming traffic it's pretty much always your fault even if the robot was driving the other car. Though, in this case, it's probably cheaper for Uber to fix the other car than pay all the lawyer fees because you know there's going to be lawyers involved.
The damage was on the front-right bumper of the left-turning car. The only way I can see the left-turning car being at fault is if the left-turning car was in the leftmost lane, and the right-turning car tried to merge into the leftmost lane as well (rather than the closest lane as required)
Ignoring the misgendering of the robot car of course...