As a relatively new Kubernetes user, the big thing on my wishlist is templates (for example so I can share YAML between my production and staging environments). Unfortunately the k8s team have already said "no" to that, and point to a list of alternatives. But without a simple solution that lots of people use, it's hard to know which one to pick and it doesn't look like any are particularly good. I took a quick look…
I also had this exact perspective, not wanting to introduce more complexity and therefore held off on Helm for a long time. But then I got comfortable enough with Kubertnes and also my project got complex enough that I needed templating and then Helm was great to pick up.
I just use one chart that I wrote for my application and I don’t mess around with repositories. I render the chart locally with helm template[0] to build my containers on Google Cloud container builder[1]. Then I deploy with helm upgrade. It’s a great flow!