Haven't really fast trains (sometimes maglev) inside evacuated tubes been proposed over and over again. Trying to work out what is new here. For example: https://en.wikipedia.org/wiki/Vactrain
The tube would not be evacuated. The train sucks the air in front of it and pushes it around and especially below, creating an air cushion just like an air hockey, further decreasing energy requirement for movement. That way you also get rid of the air evacuation cost.
Mars
According to Musk, Hyperloop would be useful on Mars as no tubes would be needed. This is because Mars' atmosphere is about 1% the density of the Earth's.[10][45][46] For the hyperloop concept to work on Earth, low-pressure tubes are required to reduce air resistance. However, if they were to be built on Mars, the lower air resistance would allow a hyperloop to be created with no tube, only a track.[47] https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperloop
The important point is 0.01 ATM is a long way from high vacuum. Pumps can get down to that pressure very easily and individual Pumps can cover wide sections of track.