"Web scraping to create Open Data" is the exact reason why weboob ( http://weboob.org/ ) was created and still thrives today. CityBikes already seems to be doing a big part of the job, and in Python nonetheless, so it should be easy to integrate its data and use it with Boobsize ( http://weboob.org/applications/boobsize.html )
That naming scheme definitely needs a long, hard rethink.
Heh.
Ok, but seriously, I look forward to seeing their appearance on r/drama when twitter discovers this.