I hope this doesn't come off as negative, I'm honestly curious: Why are there so many Medium stories on HN? There seems to be at least one story a day on the front page if not more. They usually have very few comments and the content often seems a little bit of a mismatch from what normally gets on the front page. I'm happy to ignore the stories and skip over them but to me that's not the point. Is someone gaming the…
You may be underestimating the sheer quantity of articles people post from there (dozens a day), as well as the diversity of topics in them. I took a quick look and the 6 most successful medium.com posts from yesterday were all technical. (You can check this for yourself by clicking on the domain name next to the story title, which shows you all the posts from that domain.)