(If "musicoach" is already taken as a name, that doesn't make "musicoacher" viable. Just like you wouldn't name your presentation software "Powerpointer".)
Don't be a goofball(er?) when naming.
---
! oxforddictionaries.com does list "coacher" as an Australian word denoting "A docile cow or bullock used as a decoy to attract wild cattle."