I've discovered this via F-Droid and it works very well without having to enable Google Authentication (in GrapheneOS)
Show HN: Authnkey – Android credential provider with FIDO2 support via NFC
github.com