It reminds me a app called chirp which allowed data transfer via sound from phone to phone.
I know which app you're talking about. I've played with it a little, it seems to just transfer a link/identifier by sound to then download the file via the internet.
Oh yeah, somehow I cant find that app any more. Guess complete data transfer would be prone to error given the medium is sound waves. hence they stuck to link.