This is really cool! I'm a few books into the Aubry/Maturin novels by Patrick O'Brien (highly recommended! The movie Master & Commander is based on them). This should help to get a better feel for the ships and the battles!
If you enjoyed that series you might also enjoy the Otto Prohaska series by John Biggins. It's about a submarine captain in WWI, so doesn't touch on sailing too much (well the 4th book does), but similar maritime themes. Probably the best series of novels I've read.