Earlier quoted context omitted.
"when there are far quicker and efficient ways of scanning through changes and organizing code with better ergonomics?" Like what?
Standard CLI version control tools like git diff, git log, or any built-in IDE diff viewer. Scrolling through a text summary of changes is inherently faster and more ergonomic than generating a 3D spatial visualization and watching an agent physically navigate through it.
I absolutely hate using diff view except when I'm debugging. Reading (or even skimming) 2 text files at once demands a lot of concentration. Now following activity in visual displays like these also takes concentration, and the process can certainly be refined further, but they can help you get a quick overview of what's going on in the same way as a profiling graph.