Interlocking layers is an interesting idea, but I don't see how this is supposed to work. You can't use the nozzle to inject that much filament into a large cavity because it will cool and solidify right out of the nozzle. Anyone who has ever cleaned blobs of filament off of a nozzle after a print failure can tell you what happens when you try to pump hot filament into empty space. Filament cools below the melt tempe…
Secondary epoxxy nuzzle?
You could technically inject anything liquid enough into the tubes. Grout, resin, glue, silicone.