Live data from Hacker News

Show HN: Learn German with Games

learngermanwithgames.com

51–60 of 109 posts

Re: Show HN: Learn German with Games

#51
post #22

Somewhat related: if you think German is hard, prepare yourself for the friendly and talkative culture :)

I lived in Canada, Germany, and Switzerland. In my experience, Canadians and Swiss are really nice on average; however, my experience with Germans has generally been on the margins. They have either been very rude or super friendly. I guess that’s what you get when people simply speak their mind.

Re: Show HN: Learn German with Games

#54

Native german speaker here, this is pretty nice! One mistake I found though: in the clock game the game's solution for one o'clock times is "eins", like "eins Uhr dreissig" for 1:30am/pm. That's not correct, you'd use "ein" instead of "eins", so the correct solution would be "ein Uhr dreissig" Keep up learning german, I know from non-german coworkers how hard the language can be to get a grasp on!

Thanks for the correction! That's good to know. I also noticed it isn't dreizig but dreissig, whereas it is vierzig (and not vierssig). I have to double-check whether it is my source that's wrong or just another exception to memorize.

> dreizig but dreissig

Actually it's 'dreißig'. It can't be 'dreissig', since a double consonant like 'ss' indicates a short vowel, which a diphthong like 'ei' can never be.

Re: Show HN: Learn German with Games

#55

Your answer: fünfundzwanzig nach elf. Correct: fünfunddreißig vor zwölf. Your answer: mittag. Correct: punkt zwölf. Your answer: acht Uhr. Correct: punkt acht. Was zum Teufel?

Interesting. 'um X' gets labelled wrong as well. I guess at least with times OP needs to throw away the notion of the single correct answer. But yes a lot of these 'correct answers' sound uncommon in talking or in general.

Re: Show HN: Learn German with Games

#56
post #35

The Time Short Form Game image has a spelling error, and also the clock time doesn’t match the words. This smells too much like AI slop.

I am a beginner to the language, and it is helping me remember the artikels and learn new words.

How do you know it's correct.

Re: Show HN: Learn German with Games

#57
post #10
post #3

Nice, not sure if "Guess the Artikel" makes sense this way. Sometimes it’s not clear whether the word is singular or plural, which affects the article. For example, I got "Ausländer," which can either be "die" for plural or "der" for singular.

There are words that can have several Artikel, sometimes depending on regional differences (e.g. Austrians have different preferences than Germans), sometimes because of multiple meanings of a word. In that case, I would expect the game to accept all valid answers. But I got the impression that all words were singular, so "der" would be the only valid option for "Ausländer". I had a similar issue with "Geschwister",…

> with "Geschwister"

I never heard that used as a singular noun. Maybe it is a Swiss thing. If anything you could say 'das Geschwisterkind'.

Re: Show HN: Learn German with Games

#58
post #10

Earlier quoted context omitted.

There are words that can have several Artikel, sometimes depending on regional differences (e.g. Austrians have different preferences than Germans), sometimes because of multiple meanings of a word. In that case, I would expect the game to accept all valid answers. But I got the impression that all words were singular, so "der" would be the only valid option for "Ausländer". I had a similar issue with "Geschwister",…

The intention with that game was to pick the artikels for the singular form of the words. I am a complete beginner in German, but I thought the artikel for plurals is always 'die'. However, I wouldn't be surprised if there were a lot of exceptions to that rule. As for Geschwister, yep, that seems wrong. I will fix it!

> I am a complete beginner in German, but I thought the artikel for plurals is always 'die'.

Correct.

> However, I wouldn't be surprised if there were a lot of exceptions to that rule.

Not to this one.

Re: Show HN: Learn German with Games

#59

At least https://www.learngermanwithgames.com/games/german-verbs-to-e... : has a bug. It shows correct, as soon as your substring matches. Thus, you can enter the first letter of the word and it will show it as correct.

That's a good catch! Thanks for reporting.

Re: Show HN: Learn German with Games

#60
post #12
post #7

Congrats. Some German natives may argue that the time short forms are wrong as they prefer "dreiviertel" instead of "viertel vor".

Let's not get started with that... those same people also say "viertel vier" to mean 3:15 (one quarter of the "fourth hour" has passed), which is really confusing to the uninitiated, so "viertel nach"/"viertel vor" is preferable IMHO...

We can agree that there is a big disagreement, but "viertel nach"/"viertel vor" just sounds plain wrong to me.
Post reply on HN