Earlier quoted context omitted.
It's not that you're wrong, but the fact that it would be fraud is farcical and needs to be challenged. My bank demands that I perform this ridiculous hoop-jumping. Like others here, I use ImageMagick hocus pocus to defeat them with trivial ease (a couple of times they complained so I tweaked the algo a bit and they were happy). The whole situation is beyond absurd. It's security theater in place of security.
This is fraud. Your are passing off a document as authentic by misleading use of visual artifacts to make the origin of the document appear different than reality. Just because you don’t like the security theatre does make it acceptable to misrepresent the origin of a document to satisfy the security requirements. And I gave a specific example, slipping a page into a document that wasn’t in the original and making it…
As a preamble, I have zero moral qualms about technically committing fraud in order to access my own money (almost nobody would).
More important, I choose not to respect a law that upholds an insecure and broken system. A parallel with traffic regulations come to mind: as a cyclist I regularly break rules when I consider that they do not best serve my safety. All things being equal, I follow the law. But all things are not always equal and bad laws are there for the breaking.
The correct outcome here is that the law is tested and amended. That is the way to end the perverse situation of the precise example you raise, where anybody with technical skills can fake a document and then win in court.