Live data from Hacker News

Show HN: Learn German with Games

learngermanwithgames.com

41–50 of 109 posts

Re: Show HN: Learn German with Games

#41
post #40
post #26

Earlier quoted context omitted.

What do you mean?

What do I mean? Where to start. Interact with some people from the region and you will find out. As most learners of German know, the hard part of German isn't der die das, it's the exclusive culture. I have C1 in German and have been told "You sound unnatural like a Turk" (I am not a Turk) and "Children sound more natural than you" (of course - they are native speakers). You can get every case, every article, and ev…

[dead]

Re: Show HN: Learn German with Games

#44

I've tried lots of German text books, and 99% of them are essentially very easy grammar tests, which you quickly learn to fill, without actually learning to speak. In Goethe Institut's courses you also simply fill many tests, but in a group. This may help preparing for an exam, but not to learn anything. That said, I'd love to see excercises on a really hard matter: verb controlling the noun. E.g. ich vermeide . And…

I find the 'Deutschkurse Passau" workbooks [0] to be the best at focusing on grammar structure and providing useful practice. They can be worked through without an instructor (provided you've had some exposure to the grammar at each level.)

0. https://www.deutschkurse-passau.de/JM/index.php/downloads

My main complaint with most of the other German language coursebooks is the grammar lessons are too scattered, and the main effort in doing the exercises is figuring out what they want you to do.

Re: Show HN: Learn German with Games

#45
post #4

I don't see how people can learn a language by tests, which are only telling you if you did it right or wrong. I can see how this is used to verify the existing knowledge, but I don't see any usage in learning.

I like to think of grammar rules and the accompanying tests that make you remember them as.. rules you can use to generate any number of examples to better the language.

You learn a language by being exposed to it countless times, but most of us doesn't have the opportunity to be immersed 100% into a foreign language. Simple rules let us try out new sentences and do some self-checks to cull out the definitely wrong ones.

This makes your "training set" significantly larger without having to "collect that data". Of course it doesn't replace anything, but it is a useful part of the language learning journey, especially the early part. Later on, nothing can replace simple exposure.

Re: Show HN: Learn German with Games

#46
post #30

Earlier quoted context omitted.

The intention with that game was to pick the artikels for the singular form of the words. I am a complete beginner in German, but I thought the artikel for plurals is always 'die'. However, I wouldn't be surprised if there were a lot of exceptions to that rule. As for Geschwister, yep, that seems wrong. I will fix it!

I had "Jugendliche". "Der" can make sense for a male person. But "die" would also work, for the female person.

Also for „See“. Der See - the lake. Die See - the sea.

Re: Show HN: Learn German with Games

#47

Looks like this been made with AI. It seems too "clean" and simple and others have pointed out some issues.

Yep, I definitely leveraged AI when building it; however, it is still built by me. So far it is a weekend project, not meant to be a production-grade app with polish.

Re: Show HN: Learn German with Games

#49
post #33

Nice, but as someone who can read some German but not write it accurately, I found it rather hard to type any accurate answers. Having some sort of multiple choice options would be very useful to begin with.

Thanks! I definitely want to implement it as well to also make it more mobile-friendly

Re: Show HN: Learn German with Games

#50

Native german speaker here, this is pretty nice! One mistake I found though: in the clock game the game's solution for one o'clock times is "eins", like "eins Uhr dreissig" for 1:30am/pm. That's not correct, you'd use "ein" instead of "eins", so the correct solution would be "ein Uhr dreissig" Keep up learning german, I know from non-german coworkers how hard the language can be to get a grasp on!

Thanks for the correction! That's good to know. I also noticed it isn't dreizig but dreissig, whereas it is vierzig (and not vierssig). I have to double-check whether it is my source that's wrong or just another exception to memorize.
Post reply on HN