I can say right off the bat this is completely wrong. The sum of probabilities of each team winning cannot be 100%. Why? Because draws exist. Worse yet, the concept of "playing for a draw" based on your current position in the group also exists. Also, the concept of "nothing to play for", when the team is already guaranteed the first place in the group and might not play at full strength in the final game.
Yes, the draws exist, but every other argument you've posted cannot be applied to the first round of group games. Chances are huge that all of the times are going to want to start strong. As the researchers said multiple times, they're going to be updating their algorithms all of the time and take into account the things they've missed in the current version.
Except when you're the lowest-ranked team, and starting your group with a match against the favourite. In that case, you're likely to play for damage control (e.g. aim for a draw, don't concede too many goals).