There’s also so much more value to add if you have fewer user personas to worry about.
I’m not a lawyer, but while making some assumptions I bet they would love some auto-formatted references. Maybe as part of some LexisNexis integration? Just log in with oauth and work like you normally do, the bibliography will stay up to date depending on what’s added and removed. Could even highlight content that appears to be unreferenced.
I’m sure some sort of review+approval process is pretty common in law offices, build it in! Pitch it as a way to cut out confusing email threads, but still keep a traceable record of reviews and decisions.
Someone already mentioned it in this thread, but “script” is a pretty unsearchably generic name. If you go for lawyers, now you can go hard on a Latin name. Nothing really stopping you from doing that with any other kind of user, but lawyers seem to love their Latin.