Does anyone pay taxes on crypto?
Yes. I pay my taxes, and I suspect many other people do, too. Tax compliance in the US is generally pretty high. I also don't steal books from the library, even though I'm pretty sure I could get away with it.
I don't think stealing books from library at any kind of scale approaching the value of tax evasion is so easy to get away with.