It'd be great if you could add it to Kiwix[1] somehow (not sure what the process is for that but 100rabbits figured it out for their site) - I use it all the time now that I have a dumb phone - I have the entirety of wikipedia, wiktionary and 100rabbits all offline. https://kiwix.org/en/
I also want to make sure we can build this in CI. My goal is to have this updated every day using the BigQuery update process, so it becomes a 1–2 day delayed static archive of the current state of Hacker News, which is honestly very cool.
I can probably run the build for free on GitHub Actions runners, as long as the runner has about 40 GB of disk space available. If needed, I can free up space on the runner before the build starts.
I’ll also write to GitHub support and ask if they can sponsor the cost of a larger runner, mainly because I need the extra disk space to run the build reliably.