This has always been a peeve of mine, but the lack of scale diagrams in coverage of this is maddening. We know what the Earth and the Moon look like, there is no need to make them 20 times bigger. Surely the point of these diagrams is to show the unbelievable scale of the journey. I'm yet to see one this news cycle, from NASA or anyone else
False scale gives a direct way to see which body is which and where the craft is between them without having to work it out backwards from the rest of the context (while real scale makes both sides just looks like dots on typical sized screens and you need to know/read the rest before you can figure out which is which otherwise).
Combine that with "the scale of the Earth is already too large to comprehend accurately anyways" and defaulting to real scale doesn't really add as much as one might think to the experience anyways.