I love that a third party is stepping up here, but it's incomprehensible to me that Google doesn't do this themselves. They're a search company, and they own YouTube. The YouTube data — including the subtitle files — is already sitting there on their servers; they don't have to scrape it, they just have to index it. What are they even doing? Fun thing to try: do a Google search with "site:youtube.com" in it. You get…
Allowing users to freely query content in their own websites is completely antithetical to what they are trying to do. YouTube is also very aggressive in preventing scraping and limiting the usage of the official API. Which is quite ironic considering the history of the company.