I love that a third party is stepping up here, but it's incomprehensible to me that Google doesn't do this themselves. They're a search company, and they own YouTube. The YouTube data — including the subtitle files — is already sitting there on their servers; they don't have to scrape it, they just have to index it. What are they even doing? Fun thing to try: do a Google search with "site:youtube.com" in it. You get…
if anyone could have disrupted the corrupt and unfair academic publishing world, it was Google. they just found it an uninteresting task. they preferred to work on G+, Stadia, Google Code, etc, https://killedbygoogle.com/