Earlier quoted context omitted.
Do you have a gh repo? I really am interested in the story telling and ML aspects of the post.
The decision tree model was generated from http://scikit-learn.org in Python. The JS is a complete mess, but I'll try to write up how it works in the next couple days.
I'd love to see the JS too. Great viz!