Is copybar dynamically replacing the content and then next time when the page is loaded javascript replaces the content by fetching the value from copybar CDN?
At least it looks like copybar is not changing the actual CMS database content values. Please correct me if I misunderstood the mechanics.
The problem with dynamic replacing would be: 1) search engines get the old text 2) original CMS editing functionality becomes useless for that specific node.