So that means that it needs the host to run nix, right? I suppose that could be useful, but if I'm running nix-built images as containers it's usually because I want to run somewhere that's not "nix native".
We already have rootless containerd and nix-snapshotter. And I believe there is work underway to run rootless nix (and rootless k3s too). You may be able to run the whole thing unprivileged one day.